arazuya

「タロットカード読書大好き」というアプリを見つけた。タロットと読書を組み合わせるなんて面白い、と見てみたが実際は、読書とはまったく関係のない、普通のタロット占いアプリ。どうやら「タロットリーディング」を「タロットを読む＝カードを解釈する」じゃなくてそのまま「読書」と訳したっぽい。つまり単に適当な翻訳が原因、というオチ。